1 00:01:48,210 --> 00:01:50,610 Kusura bakma, bir süreliğine takılmaya gidiyorum. 2 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 Kapıyı çalın! 3 00:01:54,400 --> 00:01:56,560 Tek kişilik bir oda. 4 00:02:12,590 --> 00:02:14,910 Anne, bu düştü. 5 00:02:15,930 --> 00:02:16,330 teşekkür ederim 6 00:02:16,990 --> 00:02:18,230 onu arıyordum 7 00:02:20,250 --> 00:02:21,970 Yardım ister misin 8 00:02:21,970 --> 00:02:23,570 Sorun değil, kötü 9 00:02:23,570 --> 00:02:24,610 Hayır, hiç de değil 10 00:02:28,580 --> 00:02:28,980 teşekkür ederim 11 00:02:30,980 --> 00:02:31,380 biraz 12 00:02:33,440 --> 00:02:36,940 Sana onu babanınkiyle yıkamamanı söylemiştim. 13 00:02:36,940 --> 00:02:39,320 Rahatsız edici bir şey söyleme 14 00:02:39,320 --> 00:02:41,140 kendim yapacağım 15 00:02:42,100 --> 00:02:43,800 Davul tipi satın alamıyorum 16 00:02:43,800 --> 00:02:45,460 yarı temizlemeli 17 00:02:45,460 --> 00:02:47,700 Güneşe maruz bırakmak daha iyidir 18 00:02:49,960 --> 00:02:52,000 Dışarıda, güneşte kurutmayın. 19 00:03:07,600 --> 00:03:08,620 üzgünüm 20 00:03:09,100 --> 00:03:11,780 Aslında Miki'nin bunu yapmasına izin vermeliyim. 21 00:03:11,780 --> 00:03:13,140 Hayır, hiç de değil 22 00:03:24,020 --> 00:03:25,940 günaydın 23 00:03:36,480 --> 00:03:37,520 Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım 24 00:03:41,720 --> 00:03:44,300 Bir dakika bekleyin, hepiniz bir araya gelene kadar bekleyin, sonra yemek yiyin. 25 00:03:44,300 --> 00:03:47,720 Geç olmuş olmalı, bölüştün mü? 26 00:03:48,140 --> 00:03:50,740 Eh, ah, belki biraz daha fazla 27 00:03:51,970 --> 00:03:53,290 Hemen ayıralım mı? 28 00:03:56,070 --> 00:04:03,890 günaydın 29 00:04:03,890 --> 00:04:04,750 günaydın 30 00:04:05,650 --> 00:04:07,970 Ah, lezzetli görünüyor 31 00:04:10,300 --> 00:04:10,940 Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım 32 00:04:18,470 --> 00:04:21,490 Roman mı yazıyorsun? 33 00:04:22,550 --> 00:04:26,410 Roman yazmıyorum, dergi köşe yazıları gibi şeyler yazıyorum. 34 00:04:28,750 --> 00:04:30,830 Yakında görüşürüz, kitap çıktı ve iyi satıyor. 35 00:04:31,670 --> 00:04:32,450 elimden geleni yapacağım 36 00:04:33,430 --> 00:04:35,230 Bitişik, ne kadar alabilirim? 37 00:04:36,980 --> 00:04:37,720 fazla bir şey alamıyorum 38 00:04:45,690 --> 00:04:49,590 Bir kez ödül kazandıktan sonra şirketten ayrıldım. 39 00:04:50,540 --> 00:04:52,440 Çıkan kitaplar da o kadar iyi satmadı. 40 00:04:53,280 --> 00:04:56,080 Bu sayede ailemle birlikte yaşamaya başladım. 41 00:04:58,360 --> 00:05:00,440 Şirketten uzakta olacak 42 00:05:03,750 --> 00:05:07,350 Mutluyum ama fazladan yerim vardı. 43 00:05:09,210 --> 00:05:13,590 Evet, iki ailem olduğunu söyledim ama Japonya'da yaşamak da güzel. 44 00:05:13,590 --> 00:05:14,550 Evet, doğru 45 00:05:14,550 --> 00:05:17,390 Çünkü gelecekte ailem büyüyebilir. 46 00:05:19,290 --> 00:05:20,170 yiyemiyorum 47 00:05:21,290 --> 00:05:25,210 Yemek için teşekkür ederim 48 00:05:25,950 --> 00:05:27,350 Gerçi hala birkaç tane kaldı 49 00:05:28,050 --> 00:05:29,710 Al ve sar 50 00:05:29,710 --> 00:05:30,970 gidiyorum 51 00:05:31,550 --> 00:05:33,290 kendine iyi bak 52 00:05:37,640 --> 00:05:38,400 amca 53 00:05:38,400 --> 00:05:39,880 gece gideceğim 54 00:05:40,720 --> 00:05:41,600 zamanım var 55 00:05:42,380 --> 00:05:43,220 gidiyorum 56 00:05:43,860 --> 00:05:46,300 kendine iyi bak 57 00:05:54,210 --> 00:05:55,250 Hadi yiyelim 58 00:06:08,550 --> 00:06:09,590 Son satırı çıkardın mı? 59 00:06:10,490 --> 00:06:11,290 Evet, çıkardım 60 00:06:15,560 --> 00:06:16,200 ne? 61 00:06:16,580 --> 00:06:19,940 Ha? Son zamanlarda ne yaptın? Neler olduğunu merak ediyorum? 62 00:06:21,500 --> 00:06:22,300 Peki ya kauçuk? 63 00:06:23,080 --> 00:06:24,380 Ha? Hayır, istemiyorum. 64 00:06:24,880 --> 00:06:25,620 Ah, imkansız 65 00:06:26,380 --> 00:06:28,760 Ha? Neden? Onlar bir çift, yani sorun değil. 66 00:06:29,500 --> 00:06:33,660 Çocuğunuz olduğunda ne yapacaksınız? Mevcut gelirinizle bu mümkün olmayacak. 67 00:06:40,490 --> 00:07:00,990 Hımm, uyuyamıyorum 68 00:07:01,530 --> 00:07:04,470 Ben diğer odada çalışıyorum 69 00:07:14,380 --> 00:07:47,190 Her ne kadar doğru olsa da, ah 70 00:07:57,970 --> 00:08:03,250 Ayrıca babama benzediği için kendiminkini babamla paylaşmıyorum. 71 00:08:04,050 --> 00:08:07,170 Evet, evet. Tanıştığıma memnun oldum. 72 00:08:07,690 --> 00:08:24,420 Hajime-san, laboratuvarda bir şey var mı? 73 00:08:27,220 --> 00:08:28,260 Üzgünüm. 74 00:08:29,040 --> 00:08:29,480 Affedersin. 75 00:14:09,020 --> 00:14:23,200 Evet, sanırım beni aldatıyor. 76 00:14:27,650 --> 00:14:33,220 O iç çamaşırını senin için giydiğimi sanıyordum. 77 00:14:42,570 --> 00:14:46,230 Sanırım senin yerini alamam. 78 00:15:56,550 --> 00:16:03,280 Kirli anne, az önce üst kata çıkardım. 79 00:16:04,690 --> 00:16:09,510 Az önce çıkardım ve şimdi çok mu zor? 80 00:16:18,410 --> 00:16:20,170 Benim tarafımdan heyecanlandın mı? 81 00:16:21,130 --> 00:16:40,860 İyi hissettiriyor mu? 82 00:16:42,180 --> 00:16:44,320 İyi hissettiriyor 83 00:16:44,320 --> 00:16:46,040 iyi 84 00:16:51,130 --> 00:16:55,730 Bunu burada kendim yapamam. 85 00:17:59,170 --> 00:18:01,850 Temizlemem gerekiyor. 86 00:18:11,170 --> 00:18:13,350 Nerede iyi hissettirdiğini merak ediyorum 87 00:18:18,250 --> 00:18:19,630 İyi hissettiriyor mu? 88 00:18:22,300 --> 00:18:24,060 Kendin yapmaktan daha mı iyi? 89 00:18:26,420 --> 00:18:27,840 Tamamen sorun değil 90 00:18:31,290 --> 00:18:32,990 Üzgünüm 91 00:18:32,990 --> 00:18:34,690 kızım 92 00:18:35,360 --> 00:18:38,460 Seni yalnız hissettirdim 93 00:18:38,460 --> 00:18:40,460 üzgünüm 94 00:18:43,610 --> 00:18:44,810 Biraz da olsa 95 00:18:46,280 --> 00:18:49,220 umarım bu senin için rahatlık olur 96 00:18:49,960 --> 00:18:50,440 Bu tür bir şey 97 00:18:57,910 --> 00:18:59,230 Sana yardım etmeme izin ver 98 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 Merhaba 99 00:21:35,220 --> 00:21:41,470 çocukları severim 100 00:21:49,940 --> 00:21:52,560 bunu hissettiğine sevindim 101 00:25:39,550 --> 00:25:42,070 Annemin sayesinde eve dönebildim. 102 00:25:42,070 --> 00:25:49,050 Eve gidemediğim için eve gidemedim. 103 00:25:53,870 --> 00:26:02,030 Eve gidemediğim için eve gidemedim. 104 00:26:02,030 --> 00:26:16,530 tabağı tabağa koy 105 00:26:16,530 --> 00:26:18,790 Yıkamayı yapacağım. 106 00:26:20,170 --> 00:26:20,710 Teşekkürler 107 00:26:20,710 --> 00:26:22,510 Peki, senden bir iyilik isteyeceğim. 108 00:26:23,170 --> 00:26:25,350 çamaşırları yıkayacağım 109 00:26:25,350 --> 00:26:26,130 Ah, evet 110 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 Böyle iç çamaşırı giysem bile 111 00:27:50,460 --> 00:27:53,040 Heyecanlı değil misin? 112 00:27:53,040 --> 00:28:24,500 Seni heyecanlandırıyor mu? 113 00:30:08,440 --> 00:30:10,480 o kadar bakma 114 00:30:10,480 --> 00:30:15,560 utanç verici 115 00:30:55,830 --> 00:30:57,830 çok ıslandım 116 00:30:57,830 --> 00:30:57,990 Ha...ha 117 00:35:20,860 --> 00:35:21,280 lezzetli 118 00:36:01,100 --> 00:36:01,300 Hımmm ah 119 00:49:55,900 --> 00:50:10,260 sakin ol 120 00:53:35,640 --> 00:53:55,410 Birbirinize yapışmayın 121 00:54:32,960 --> 00:54:48,420 İyi hissettiriyor 122 00:55:22,440 --> 00:55:23,660 Uyuya mı kaldın? 123 00:56:36,880 --> 00:56:37,800 Afedersiniz 124 00:56:42,080 --> 00:56:43,940 Sorun değil, sorun değil 125 00:56:50,500 --> 00:56:52,940 Temiz olmalı 126 00:59:17,810 --> 00:59:20,350 Çok balık tuttum 127 00:59:22,020 --> 00:59:24,120 Mankati düşüyordu 128 00:59:30,040 --> 00:59:31,220 ne yaptın? 129 00:59:37,640 --> 00:59:39,180 Eğer Maki gelmezse 130 00:59:39,800 --> 00:59:41,580 Gündüzü hatırla 131 00:59:41,980 --> 00:59:43,660 Bir şey yapmak üzereydim 132 00:59:46,690 --> 00:59:47,810 Sen iyisin 133 01:01:11,500 --> 01:01:12,840 İyi hissettiriyor, değil mi? 134 01:02:00,760 --> 01:02:08,210 Peki, kendini iyi hissetmeni sağlayacağım. 135 01:02:29,200 --> 01:02:30,960 Gerçekten zorlaşıyor 136 01:03:59,140 --> 01:04:16,380 İyi 137 01:10:50,580 --> 01:10:51,160 peynir 138 01:12:38,840 --> 01:12:55,060 hala zor 139 01:12:55,060 --> 01:13:13,580 Siz de bunu kullanıyor musunuz? 140 01:18:41,840 --> 01:18:46,340 Ah, bence bu iyi. Teşekkür ederim. Bu konuda size biraz soru sormak istiyorum. 141 01:18:46,340 --> 01:18:51,320 Kaydetmek doğru mu? Evet, teşekkür ederim. Bu sefer. 142 01:18:52,560 --> 01:19:01,800 Sanırım Yeni Gelenler Ödülü'nü kazanıp yazarlığa adım attıktan sonra bir süre durgunluk yaşadınız ama bu ödülle yazar olarak da ilerleme kaydettiniz. 143 01:19:01,800 --> 01:19:07,440 Umarım eşinizden olumlu bir tepki alırsınız. 144 01:19:07,440 --> 01:19:11,520 Sanırım en sevdiği annesi yüzünden. 145 01:19:12,900 --> 01:19:15,500 Ailesinin desteğiyle çalışma tamamlandı. 146 01:19:17,380 --> 01:19:19,380 Bak, Hajime ortaya çıkıyor. 147 01:19:19,780 --> 01:19:22,300 Bu zamana ait fotoğraflar makalede zaten var mı? 148 01:19:25,080 --> 01:19:26,560 Çok iyi yazılmış. 149 01:19:27,760 --> 01:19:33,160 Bu bir başyapıt ve karar yayımlandıktan hemen sonra verilecek. 150 01:19:34,280 --> 01:19:37,740 Aferin Hajime-kun. Bu, faydalarla dolu bir rüya hayatıdır. 151 01:19:38,820 --> 01:19:39,940 teşekkür ederim 152 01:19:39,940 --> 01:19:41,460 inandım 153 01:19:44,030 --> 01:19:45,810 Artık tam bir ailem var 154 01:19:45,810 --> 01:19:47,790 Bu ailemi artıracak 155 01:19:48,770 --> 01:19:50,450 Peki kullanacağım 156 01:19:51,190 --> 01:19:53,410 Verginizle 157 01:19:54,390 --> 01:19:55,590 yapacağım 158 01:19:56,590 --> 01:19:57,490 Henüz gelmedin mi? 159 01:19:57,750 --> 01:19:59,510 Bu harika. 160 01:20:02,090 --> 01:20:03,610 Bugün harika görünüyorsun. 161 01:20:03,610 --> 01:20:04,970 Bu doğru 162 01:20:04,970 --> 01:20:09,070 gidiyorum 163 01:20:10,490 --> 01:20:12,030 Bu gece kutlayalım 164 01:20:12,630 --> 01:20:15,050 Sana güzel bir alkol alacağım. 165 01:20:16,030 --> 01:20:17,070 hadi gidelim 166 01:21:35,780 --> 01:21:37,240 Tebrikler 167 01:21:38,510 --> 01:21:40,650 Annem sayesinde 168 01:21:42,030 --> 01:21:44,230 hiçbir şey yapmadım 169 01:21:50,510 --> 01:21:54,710 Miki'nin de yine Hajime-san'a karşı hisleri var gibi görünüyor. 170 01:21:56,140 --> 01:21:57,920 üzgünüm baba 171 01:22:08,970 --> 01:22:12,150 Maki'yi severim 172 01:22:12,610 --> 01:22:14,930 Bu ilişkide sonsuza kadar kalmak istiyorum 173 01:23:20,690 --> 01:23:21,510 Maki-san 174 01:23:27,210 --> 01:23:28,990 Bunu söylemek doğru mu? 175 01:23:34,630 --> 01:23:35,510 mutlu 176 01:24:21,260 --> 01:24:24,280 Sonsuza kadar yanımda olmanı istiyorum 177 01:33:26,830 --> 01:33:27,110 hahahahaha 178 01:34:54,700 --> 01:34:56,720 İşte oradaydı 179 01:35:14,280 --> 01:35:24,120 işte orada 180 01:35:24,120 --> 01:35:41,580 tekrar gideceğim 181 01:35:41,580 --> 01:35:43,320 Hadi gidelim 182 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 Afedersiniz 183 01:36:37,670 --> 01:36:38,930 tüm içtiğin 184 01:44:21,380 --> 01:44:21,500 Hımmm 185 01:45:28,730 --> 01:45:28,930 Hımm ah 186 01:46:35,320 --> 01:46:35,440 Hımmm 187 01:46:55,600 --> 01:47:00,240 sahip olmak 188 01:53:25,470 --> 01:53:25,630 Dumanla 189 01:56:01,490 --> 01:56:06,810 Hajime-san da 190 01:56:06,810 --> 01:56:08,670 İyi hissettiriyor mu? 191 01:56:09,550 --> 01:56:11,140 İyi hissettiriyor 192 01:56:11,140 --> 01:56:12,800 mutlu 193 01:56:24,260 --> 01:56:42,830 Bana içeriyi ver 194 02:00:28,880 --> 02:00:35,270 Bu roman evli bir kadın ve genç bir adamın hikayesidir. 195 02:00:38,330 --> 02:00:41,350 Kahramanı Maki'yi hayal ederken yazdım. 196 02:00:46,860 --> 02:00:50,930 Miki okursa öğrenmez mi?